Vänd om!
Vänd bilen och stick härifrån.
Genast!
Åk inte tillbaka.
Åk inte tillbaka dit!
SEX MÅNADER SENARE
Ni stal min berättelse.
Nå?
Ursäkta, men...
Jag känner inte er.
Det spelar ingen roll. Jag känner er, mr Rainey, det är huvudsaken.
Ni stal min berättelse.
Jag läser inte manuskript.
Det här läste ni i alla fall. Ni stal det.
Jag försäkrar...
Jag vill inte ha er försäkran.
Vill ni prata med någon om en oförrätt, kan ni vända er till min agent.
Det här är en sak mellan er och mig.
Vi behöver inte blanda in utomstående, det här rör bara er och mig.
Mr Vem-ni-nu-är...
Jag tycker inte om att bli anklagad för plagiering...
...om det är det jag blir. - Gå in, Chico!
Det förstår jag, men ni har gjort det.
Ni stal min berättelse.
- Jag har inget att tillägga. - Jag ska gå.
Vi får talas vid senare.
Jag tänker inte ta det där.
Försök inte med några tricks.
Saken måste avgöras.
För min del är den avgjord.
"Såningstid" av John Shooter.
Aldrig hört talas om dig.
Aldrig hört talas om din berättelse.
Jaha...
Var var jag?
Jag är öppen för förslag.
Bit henne, annars dödar jag henne.
"Fyra dagar efter att George konstaterat..."
"...att hans fru bedrog honom"...
Det här är dålig litteratur.
Det är dåligt och du vet vad du ska göra, så gör det.
Ingen dålig litteratur!
Då var problemet ur världen.
Jag hittade ett manuskript i papperskorgen.
Ni vill säkert ha det, så jag la det på bordet.
Jag ser det, mrs Garvey.
"Todd Downey ansåg att en kvinna som stal essensen i ens liv, kärlek en"-
- inte var mycket att ha, så han beslöt att döda henne.
"Han tänkte begrava henne i hörnet där huset och ladan möttes i en vink el. "
"Där hans fru hade den trädgård hon älskade mer än honom. "
Tack gode Gud! Det lät förskräckligt!
Låt mig ordna det.
Jag ber om ursäkt.
Seså, fortsätt arbeta.
- Jag skrev det inte. - Det trodde jag.
Nej, det står "John Shooter" där. Det är inte jag.
Jag trodde det var ett sånt där pseudo-namn eller pseudonym.
Nej, jag har aldrig använt det.
Nej, varför skulle ni det? Gömma er bakom ett påhittat namn?
Jag försöker säga att någon annan skrev den här novellen.
"Alla är tjallare."
"En kvinna som berövade dig all kärlek var inte mycket att ha. "
"Det var åtminstone Tommy Haverlocks åsikt. "
"Han beslöt att döda henne."
"Han visste precis var han skulle begrava henne. "
"I den täppa hon odlade i hörnet där husets äldre och nyare delar möttes. "
"Den trädgård hon älskade mer än honom. "
Följ med till loppmarknaden.
Vi måste göra oss av med lite prylar. Titta, vad hemskt!
Jag förstår att de lämnade det.
Titta, ett fönster!
Ett hemligt fönster.
Det är perfekt...
Jag ska anlägga min trädgård där.
Det är ett hemligt fönster och det ska blicka ner på en hemlig trädgård.
Helvete!
Jag stal den inte.
Vad är det?
Mr Rainey!
Jag är klar!
Redan?
Vi ses nästa gång.
Det är en sak jag vill säga.
Vissa kvinnor har inte vett att uppskatta det de har.
De vet inte att allt de behöver finns mitt framför näsan på dem.
Det var allt.
Jag ska inte säga ett ord till.
Mr Rainey?
Ska jag laga till något att äta?
Nej, jag åt... förut.
Jag äter senare. Och då lagar jag maten själv.
Ni är en bra karl, mr Rainey.
Ni också, mrs Garvey.
Det är min ensak, mrs Garvey. Min ensak!
Mina kuddar!
Hennes kladdiga, konstiga fingrar på min egendom.
Jag stal inte berättelsen.
Jag tror i alla fall inte det.
- Hallå. - Hej, Mort.
- Allt väl? - Varför skulle det inte vara det?
Du bor ensam. Om något händer, får ingen veta det.
Jag skulle veta det.
Hur är det med lille Chico? Fick han sin gråstarr opererad?
Varför ringde du?
Det var bara något jag fick för mig.
Du tror inte på sånt, men det gör jag.
Jag stod och bredde en smörgås när jag fick för mig att du inte mådde bra.
Jag försökte låta bli att ringa.
Men jag kunde inte låta bli, så här har du mig.
Jag kan bara upprepa att jag mår bra.
Inga konstigheter?
Minns du "Det hemliga fönstret"?
Min novell. Du vet, den där...
Kvinnan har en trädgård och mannen har en spade.
- Det var ingen favorit. - Tack.
Den kändes rätt hatisk.
Jag saknar din konstruktiva kritik.
Vad var det med berättelsen?
Tror du att jag kan ha blivit påverkad-
- av någon eller något vid den tiden?
Förutom Jack Daniel's?
Det är just därför jag frågar.
Jag vet inte.
Du var rätt underlig då och du skrev oftast på natten.
Vad menar du med "påverkad"?
Av en annan berättelse?
Glöm det.
Glöm det, snälla du.
Hur mår Ted?
Bra.
Jag tänkte att han och jag borde ta ett glas tillsammans någon gång.
Vi har gemensamma erfarenheter.
- Jag måste sluta. - Jag också.
- Är han där? - Nej.
Vi är inte tillsammans.
Jaså? Oj då...
Jag skulle ljuga om jag sa att jag inte tänkte dansa runt av glädje.
Nej, Mort.
Jag menade att vi inte är tillsammans just nu.
Han kommer senare. Han är nästan aldrig här. Jag åker oftast till honom.
Tack för din detaljerade beskrivning.
Fråga inte, då! Det gick bra till dess.
Du borde bjuda hem honom oftare.
Det är ett underbart hus som jag älskar. Därför köpte jag det.
Adjö, Mort.
Adjö, Amy.
Fan, fan, fan... Idiot, idiot, idiot.
- Har ni läst den? - Ja.
Jag förstår att den kändes bekant.
Ja, definitivt.
När skrev ni den?
Jag trodde ni skulle fråga det.
När två författare har samma historia, handlar det väl om vem som var först.
- Håller ni inte med? - Jo.
Det är därför jag åkte hit upp, ända från Mississippi.
Jag skrev den för sju år sen. 1997.
Hur fick ni tag på den?
Det är vad jag vill veta.
Varför åkte en märkvärdig jävla profitförfattare som ni-
- till ett litet skitställe i Mississippi-
- och snodde min förbannade berättelse?
- Lägg ner. - Lägg ner?
Vad fan menar ni med det?
Ni sa att ni skrev berättelsen 1997. Jag skrev min i slutet av 1994.
Den trycktes första gången i juni 1995, i en tidning.
Bra försök, men jag var två år före.
Det är jag som har blivit plagierad.
Ni ljuger!
- Nej! - Bevisa det!
Jag behöver inte bevisa något.
Se efter själv. Ellery Queers Mystery Magazine, juni 1995.
- Och hur hittar jag den? - Det är inte mitt bekymmer.
Ska jag åka till ert hus i Riverdale i New York-
- och be er fru Amy att få den?
Jag läste det på bokomslaget.
Det är inte mitt hus.
Vad fan ska det betyda?
Gissa, bondläpp! Jag är mitt uppe i en skilsmässa.
S-K-I-L-S-M-Ä-S-S-A!
Ni verkar vara en kille som letar efter-
- en skalle som han kan slå av med en spade.
Men vad ni inte begriper är, att om vi börjar slåss...
...så slutar det inte...
...förrän en av oss är död.
Lugn, jag ska bara hämta röka.
Jag röker inte.
Ni får tre dagar.
Ring er ex-fru och be henne skicka tidningen med novellen i-
- om det nu finns någon tidning, så kommer jag tillbaka.
Om jag visar er den, återvänder ni då dit ni kom ifrån?
Tre dagar.
Alltid lika roligt att träffa en läsare.
Jag vill inte ringa.
Jag vill lägga mig och ta en tupplur.
Okej, ingen tupplur.
Jag ska ringa om tidningen.
Jag skriver lite strunt i några timmar.
Sen får jag ta en tupplur.
Chico?
Chico!
Tappa inte modet!
Tappa modet så mycket du vill, ditt blindstyre.
Jag bryr mig inte.
Han återvände till soffan...
...skamsen...
...förnedrad...
...och slö.
Slö...
NI HAR TRE DAGAR PÅ ER INGEN POLIS
Shooter!
Ni ska få för det här!
Hörde ni?!
Ni ska få för det här!
Chico? Har han dödat Chico?
Ja, i går kväll vid nio-tiden. Jag sov.
Han lämnade den här.
"Ni har tre dagar på er. Jag skojar inte. Ingen polis."
Om någon sätter sig ner och skriver "ingen polis"-
- så är det rätta ögonblicket att ta sig till polisen.
Det var det jag tänkte.
Jag har en detaljerad beskrivning av honom och hans bil.
Tryck hårdare, du måste igenom karbonpapperet.
Jag skrev inte ner bilnumret-
- men den var skyltad i Mississippi och det började med A.
Stramaljbroderi. Kan ni fatta det? Det ska vara bra för reumatismen.
Jag vore tacksam om ni kollade upp killen.
Jag måste vara en skrämmande representant för lagen.
Jag vill veta vad jag har att göra med. Han kan ha begått våldsbrott tidigare.
Leta rätt på honom, prata med honom. Det vore bäst.
Ni har alltså råkat ut för en galenpanna?
Ja, de dyker upp då och då.
Det är priset man betalar för att sälja några böcker.
Ursäkta.
Här är beskrivningen.
Att döda ett djur är inte detsamma som att döda en människa.
Det är nog inte ens ett brott.
Det måste det vara. Djurplågeri, kanske?
Eller skadegörelse?
Kanske det.
Det första jag behöver är en beskrivning.
Säg som det är. Stal du den?
Vadå? Nej!
Det är ett osannolikt sammanträffande med två så likartade berättelser.
Han har plagierat mig. Vill du välja sida innan vi fortsätter?
Jag står på din sida, men jag måste få veta sanningen.
Vad är situationen?
Är han en vanlig dåre, som de tidigare, som jag kan hjälpa dig med?
Eller borde du prata med din advokat?
Den här killen är helt enkelt inte klok.
Då så, okej.
Vad vill du att jag ska göra?
Du ska hjälpa mig på samma sätt som...
På samma sätt som du gjorde förra gången.
Han var inte lika galen.
Den killen var en fanatisk läsare-
- som inte kunde skilja verkligheten från smörjan du skriver.
Ta inte illa upp.
Har Shooter hotat dig till livet?
Han körde en skruvmejsel genom min hund.
Han bröt mot lagen, men det är tydligen ingen viktig lag i Tashmore Lake.
Sheriffen måste vara kattälskare.
Det känns inte tryggt att ha en 70-årig reumatisk sheriff som enda skydd.
Tänker du hjälpa mig eller inte?
Få se nu...
Jag har en lojalitetstvist på fredag, men du kan få ett par dagar.
Min berättelse trycktes ett par år...
...innan han påstår att han skrev sin.
Jag har ett exemplar hemma hos Amy.
Jag ska åka förbi och plocka upp den.
Hos Amy?
- Vi separerade för ett halvår sen. - Jag beklagar.
Jag också.
- I godo? - Knappast.
Satte du på en beundrarinna under en boksignering?
På en bokhandel i Omaha?
Det var dumt sagt. Jag jobbar i en rutten bransch.
Jag ber om ursäkt.
- Vad var det du sa? - Jo...
Om Shooter bara vill ha bevis, så kan jag visa honom tidningen.
Jag vill att du är med.
Självklart.
- Minns du vad jag tar? - Snuskigt mycket pengar.
Om du ser en svart Cadillac utanför huset-
- bli inte skraj. Det är bara jag som kollar läget.
Försök sova i natt, du ser rätt risig ut.
Det där är inte mitt vackra hus.
Det där är inte min vackra fru.
Längre.
- Du skrämde skiten ur mig! - Förlåt.
Den gångna veckan gjorde sig påmind.
- Det låter ju tryggt. - Jag hade bara sovit i tio minuter.
Jag har sökt igenom området och allt är lugnt.
Jag skulle bara berätta det.
Tänkte du stanna över natten?
Nej. Om du inte vill det?
Nej.
Nej, allt är säkert som det ska. Där inne.
Nix.
Inga monster här uppe.
Tittade du under sängen?
I leksakslådan också.
I morgon bitti tänkte jag snacka med lite folk.
Vad tänker du göra med den där?
Jag ska ta reda på vilka som sett dårpippin.
Tom Greenleaf.
Tom Greenleaf körde förbi när jag pratade med Shooter.
Han vinkade, så han måste ha sett honom.
Var hittar jag Tom Greenleaf?
Bowies butik. Frukost klockan 9.00.
Uppfattat. Oroa dig inte.
När jag vet var Shooter bor-
- åker jag förbi och skrämmer skiten ur honom. Jag säger "vi" ofta.
"Vi vet vad du gör. Vi vill att du lägger av. Vi bevakar dig."
Tro mig, han försvinner fortare än en avlöning.
Du, förresten! Sover du över här i stan?
Ja, på något motell vid Route 9.
Irv's Lakesider, hette det nog. Känner du till stället?
Ja, jag känner till det.
God natt.
Hallå?
Fan!
Jag vet att du är där inne, ditt as!
Om du inte kommer ut innan jag har räknat till fem...
...åker du på stryk.
Ett!
Två!
Jag har dödat en spegel.
Och duschdörren.
Skit samma, jag tänker röka. Jag ska röka som fan.
Jag röker upp de här, går och köper ett nytt paket och bolmar slut på det.
Jag trodde att ni inte rökte.
Jag har börjat igen för hälsans skull.
Hur står det till, mr Rainey?
Jag mår som en prins. Och ni själv?
Det lät som om ni fick något slags utbrott därinne.
Jag tror inte att ni mår särskilt bra.
Att stjäla från andra verkar aldrig ha varit något problem för er.
Att bli ertappad, däremot...
Eller så brukar framgångsrika författare som ni-
- få vredesutbrott när de inte får som de vill.
Varför hämtade ni inte tidningen?
Ni var utanför hennes hus idag.
Om jag hämtar novellen och visar er den...
...är ni snäll och försvinner då?
Det finns ingen tidning med den där novellen i, mr Rainey.
Det vet vi, båda två.
Vad kan vi göra för att ni ska bli nöjd?
Jag vill att ni ändrar det.
Vad är det jag ska ändra?
Mitt slut.
Det ni förstörde.
Jag vet inte vad som är värst; att ni snodde min novell-
- eller att ni förstörde slutet. Mitt var perfekt.
- Jag tror inte jag läste hela novellen. - Jo då.
"Jag vet att jag klarar det, sa Todd Downey"-
- "och tog ännu en majskolv från den ångande skålen."
"Jag är säker på, att med tiden"-
- " kommer hennes död att vara ett mysterium till och med för mig."
Det är så historien slutar, pilgrim. Det är det enda slutet.
Ni ska skriva det åt mig och få det utgivet.
Och mitt namn ska stå på boken.
Jag skriver väldigt gärna slutet åt er, mr Shooter.
Jag såg er fru komma ut ur huset.
Hon är fin.
Ja. Vi ska inte dra in henne i det här.
Jag önskar jag kunde låta bli.
Men jag börjar tro att ni inte kommer att ge mig något val.
Vill ni vakna ur en av era tupplurar-
- och hitta Amy spetsad mot soptunnan?
Eller sätta på radion en morgon och höra att hon förlorade kampen-
- mot den motorsåg ni har i skjulet?
Vill ni det?
Ni kommer inte undan.
Jag vet vad ni gjorde-
- och jag slutar inte förrän ni gjort rätt för er.
- Är det ni, John Wayne? - Mort?
Är du där, Mort?
Jag är här, Amy. Sänk rösten lite.
Vad är det?
Jag har försökt få tag i dig både i natt och nu på morgonen.
Jag sov.
Du drog alltså ur jacket?
Hur kan jag stå till tjänst?
Gode Gud...
Vad har hänt?
Någon har bränt ner vårt hus.
Någon har bränt ner vårt hus!
Hej då, älskling!
Ursäkta, miss.
Ni la 100 dollar på nattygsbordet.
Eskortfirman sa väl att det var gratis?
Snälla!
Vissa kostar mindre, andra kostar 100 om man gillar sånt.
Vissa kostar till och med mindre än så, men jag är gratis.
Du har något på munnen.
Hej då!
Mort!
Hej.
- Jag beklagar verkligen det här. - Jag också.
Jag också.
Tack, Ted.
- Mr och mrs Rainey? - Ja.
- Är ni ägarna? - Ja, vi är... vi var ägarna.
Var ni ägarna? Vad menar ni?
Äger ni inte huset längre?
Vi var gifta. Vi är ägarna.
- Steven Bradley från Riverdalepolisen. - Ted Milner.
Brandingenjör Wickersham.
Vi fattar oss kort, för utredarna vill träffa er klockan 15.
Ni har blivit utsatta för mordbrand. Elden utlöstes av en brandbomb-
- tillverkad av en champagneflaska och några liter bensin.
Så det funkar?
Fråga nummer ett:
Har ni några fiender?
- Nej, inga. - Inga alls.
Är det okej om jag svarar på någon fråga?
Det är lugnt.
Ja.
Jag har en fiende.
Ursäkta att jag inte träffade er i morse.
Jag rotade omkring på brandplatsen-
- med en ficklampa och en polaroidkamera.
Nu bröt jag mot en av mina egna regler.
Jag tycker inte om att säga " brand- platsen". Det var faktiskt ett hus.
Det var ert hus, och jag beklagar förlusten.
Tack så mycket... mrs Evans.
Står det fortfarande mrs Evans? Ni kan säga Fran.
Såna här möten är jobbiga.
Människor i er situation är redan upprivna.
Man betraktar ofta utredningen som en anklagelse om mordbrand.
I det här fallet har vi en misstänkt-
- som vi och polisen ska utreda noggrant.
Under tiden har jag en lista här över er försäkrade egendom.
Läs den, och skriv på en försäkran om att föremålen fortfarande tillhör er-
- och fanns i huset när branden utbröt.
Eftersom ni nyligen flyttat isär-
- kan den sista punkten vara viktig.
Skilsmässan har inte trätt i kraft än.
Vi är överens om villkoren.
Alla förhandlingar är avslutade-
- och vi väntar bara på underskriften. Båda parters underskrifter.
Jag flyttade för ett halvår sen.
Jag hade inte hunnit få med mig alla grejor än, så...
Jag vet vad du menar. Det är pest.
Sånt här måste få ha sin gång.
Det kommer till ett avslut när alla är redo för det.
Just precis.
Se över listan så gott ni kan.
Tack.
Tänker du smygläsa listan?
Jag är helt enkelt engagerad.
Han smygläser.
Jag tänker inte bli förbannad, men det här är våra prylar.
Okej, han har rätt.
- Det är våra prylar! - Han har rätt.
Han har rätt. Enligt lagen har ni ingen rätt att se listan över föremålen.
Vi blundar för det om ingen misstycker, men mr Rainey förefaller göra det.
Ja, mr Rainey misstycker i allra högsta grad.
Skulle det underlätta om jag tog en sväng runt kvarteret?
Ja, tack.
Vad tusan, Ted! Ta två kvarter.
Smygläsare!
Mort!
Vänta, jag vill fråga en sak.
Den där Shooter och hans novell... Är det samma situation som sist?
Jag ville inte dra upp det, men det har hänt förr.
Det är enda gången jag har gjort något liknande.
Jag betalade killen det han begärde.
Det har inte hänt varken förr eller senare.
- Amy? - Vad då?
Det är väl bara vi och advokaterna som känner till det?
För du har väl inte sagt något till Ted?
Nej.
- Har du sagt något? - Sluta!
Jag dyker alltid upp i rätt tid.
Verkligen.
Jag beklagar att du missade genom- gången. Du gillar ju min egendom.
Du och jag ska ha en liten pratstund.
Vi är tillbaka om tio minuter.
Jag har varit stygg.
- Jag har fått nog av ditt skitsnack. - Du är en idiot.
Känns det bättre?
Ja.
Äktenskap tar slut. Jag beklagar, men jag gjorde inte slut på ditt.
Det var över innan jag dök upp.
Undrade du inte över vigselringen?
Jag bad dig om ursäkt för flera månader sen.
Jag vet att du inte vill ha mig i ditt liv. Jag känner likadant.
Tills skilsmässan är klar kan vi inte göra mycket åt det.
Men jag tänker inte låta dig göra Amy mer upprörd än du redan har gjort.
Ska vi inte avsluta det här och försvinna ur varandras liv?
Har vi greppat vad jag försöker säga?
Var är vi ifrån, Teddy?
Tennessee.
Morty.
Jag hade gissat på Mississippi.
Nej, det ligger långt därifrån. Det är ett litet ställe som heter Shooter's Bay.
Kom igen, Karsch.
500 dollar om dagen. Var är du när jag behöver dig?
Var har du varit hela dagen?
Jag undrar detsamma.
Ta det lugnt. Jag kollade stugan för en timme sen.
Han dök upp en timme efter att du hade åkt i går.
Då hade han en hektisk kväll.
Jag fick höra om ditt hus. Jag beklagar.
Det värsta är att jag inte hann hämta tidningen.
Den med novellen jag ska ha stulit.
Den har gått upp i rök nu.
Vill du fortfarande träffa honom och visa tidningen?
Ja, för fan!
Jag har haft ett ruttet år. Jag vill ordna upp allting nu.
Bra. Jag ringde din agent när jag hörde om huset.
Han borde ha ett exemplar av tidningen.
Han skickade originalet med expressbud.
Du kan hämta det i morgon efter tre.
Jag gjorde rätt som anlitade dig.
Det är en sak till.
Jag träffade Tom Greenleaf i dag.
Killen som körde förbi dig och Shooter vid sjön.
Det är en lustig typ.
Först säger han att han körde ner till sjön i tisdags-
- och att han såg dig.
Men sen blir han nervös och säger:
"Nej, när jag tänker efter så såg jag ingen."
"Var inte ens på Lake Drive i tisdags."
Tja, Tom är gammal. Han har väl glömt bort det.
Var inte så naiv.
Han var skitskraj. Någon har hotat honom.
Vänta nu!
Varför skulle Shooter bry sig om ifall Greenleaf vet att han är här?
- Det beror på. - Vad då?
Vad han tänker göra med dig.
Jag har ändrat uppfattning. Shooter är inte vilken knäppskalle som helst.
Vi måste tänka oss möjligheten att han blev anlitad för att göra det här.
Någon som har något otalt med dig lejer en hejduk för att ruska om dig.
Skrämma livet ur dig.
Men han lejer fel kille.
Det hela spårar ur.
De driver det längre än planerat.
Döda hundar, nedbrunna hus...
Han går inte att stoppa.
- Ted. - Vem?
Amys Ted.
Killen som Amy lämnade mig för.
Killen kallar sig Shooter för att leda tankarna till Ted.
Han försöker skrämma mig, sända ett budskap.
- Vad vill han? - Jag vet inte.
Är han förbannad på dig?
- Det är möjligt. - Så här gör vi:
Vad bevisar att Shooter var här?
Förutom manuskriptet. Jag snackar om fysiska bevis.
Blåmärken. Jag fick blåmärken på armen där han tog tag i mig.
Vi ska hälsa på Greenleaf tillsammans.
Ta med dig manuskriptet och blåmärkena.
Jag ska skrämma upp honom rejält, göra det omöjligt att ljuga.
Vittnar han om att han också blev hotad, har vi bevis.
Bowies butik, frukost?
Klockan nio.
Vi ses där.
Ta med dig revolvern, pilgrim.
Det är ett bra slut.
Fan...
Helvete!
Pall Mall.
Jävla bondläpp.
Ursäkta.
Ken?
Tom?
Vill du ha ett paket?
Jag röker inte.
Frågade en kille efter mig vid nio-tiden?
Stor kille, liknar en storstadssnut.
Nej, det låter inte bekant.
Jag försov mig.
Precis som han, kanske. Han kom inte.
Vad gör du här?
Jag var faktiskt på väg till dig.
Var är din kompis?
- Jag kom ensam. - Säkert.
Jag vet vad du håller på med.
Du, Mort...
Mycket av det som händer nu är mitt fel.
Det mesta, faktiskt.
Vad vill du?
Att du försvinner ur vårt liv.
Du måste skriva på papperen.
Skilsmässopapperen? Hon kan skicka dem till min advokat.
Advokaten säger att du vägrar svara i telefonen.
Handlar det här om skilsmässan? Underskriften?
- Om pengar?! - Nej, vi vill få det här avklarat.
Annars vet man inte hur det här kan sluta.
Du vet nog vad jag menar.
Antagligen, men det finns ett krux.
Jag har svårt att hantera hot. Det gör mig stingslig.
Jag försöker föra ett normalt samtal.
Jag har begravt min hund.
Det har spårat ur totalt, det vet vi båda två.
Du satte igång det och jag tänker sätta stopp för det.
Gör mig en tjänst; åk tillbaka och hälsa din sjaskiga lilla vän det här.
Otur, Ted.
Åk till stället vi träffades på häromdagen.
Gå en bit nerför stigen.
- Varför då? - Vi ses i eftermiddag.
Om du ringer till någon innan dess, är ansvaret ditt.
Tom?
Kvart över två.
Ni har legat avsvimmad i tre timmar.
Benet har somnat. Ni låg på det.
Jag kunde ha flyttat på er, men jag ville inte väcka er.
Jag tröttnade på att vänta.
Jag tänkte sätta en lapp på er, men ändrade mig.
Ni är för lättskrämd.
Jag skulle inte gå för långt om jag var ni!
Jag har bundit er till morden!
Jag går till polisen.
Vems skruvmejsel tror ni sitter i killens skalle?
Lämnar ni dem här och jag försvinner-
- kommer ni snart att stå med halsen i en hängsnara och fötterna i såpa.
Vad vill ni mig?
Det har jag redan sagt.
Jag vill att ni ändrar min berättelse. Den ni stal.
Eller tänker ni inte erkänna det än?
Jag stal inte er berättelse.
Jag antar att ni hellre hamnar i fängelse för mord än erkänner.
Jag har tidningen, jävla dåre!
Jag har tidningen!
Jag har den förbannade tidningen!
Har ni den så-kallade tidningen just nu?
Inte med mig.
Jag ska hämta den klockan tre.
Det kan inte finnas någon tidning.
Inte med samma berättelse i. Det är min berättelse.
Vill ni döda mig? Gör det då, döda mig!
Nej, sir.
De här två ville stoppa våra affärer.
Jag kunde inte tillåta det.
Ta med den där berättelsen...
...om den existerar.
Ert hus om två timmar.
Ni har en del att stå i först. Ni bör nog sätta lite fart.
Förresten...
Om ni pratar med den där sheriffen igen...
...eller inte kommer klockan fyra...
...så ska jag förinta ert liv och alla ni känner...
...som man sveder en åker en blåsig dag.
Och när jag visar er tidningen med mitt namn i innehållsförteckningen...
...och där min berättelse finns med...
- Vad händer då? - Då anger jag mig själv.
Men jag skulle göra av med mig före rättegången.
Om det skulle visa sig vara på det viset-
- då måste jag vara tokig.
Och en sån galning-
- har varken orsak eller ursäkt att leva.
Ni har min hatt.
Jag vill ha den, hur det än blir.
- Hallå. - Mort?
Jag var så orolig. Hur mår du?
Jag mår bara bra, Amy.
När jag träffade dig i går verkade du så spänd.
- Vad då? - Tror du...
Tror du allt hade varit annorlunda om vi inte hade mist barnet?
Herregud, jag... Jag vet inte.
Jag ringer sen. Jag måste sticka.
Vad är det, Amy?
Andas. Andas!
Ta ett djupt andetag.
Var är du? Hos Ted?
Ja.
Vad känner vi för Ted nu för tiden?
Jag vet inte.
Jag älskar honom, antar jag.
- Så bra. - Jag träffade aldrig andra män.
Jag har alltid velat säga det.
Bara Ted och först när allt var slut mellan oss.
Om det var slut mellan oss, kunde du väl ha sagt något.
Jag visste inget.
Du fanns aldrig där.
Du var alltid borta.
Jag arbetade hemifrån, Amy!
Jag menade inte så.
När vi var tillsammans var du ändå borta.
Jag tror inte att jag såg dig i ögonen och såg dig titta tillbaka-
- de sista två åren.
Du har helt rätt. Alltihop är mitt fel.
Nej, jag var feg.
Ted ville att vi skulle berätta det för dig, men jag sköt hela tiden upp det.
Jag glömmer aldrig din min.
Ut härifrån!
Jag måste sticka.
Jag måste sticka nu!
- Ringer du om du behöver mig? - Knappast.
- Kan jag åka upp? - Och varför skulle du göra det?
Du har inte undertecknat papperen än.
Jag tyck er också att det känns jobbigt.
Men allt är redan klart. Vi är inte oense om något.
Jag förstår inte varför du inte vill få det överstökat.
Otroligt...
Du var orolig för mig och jag trodde på dig.
Vilken idiot jag är.
Du låter som för ett halvår sen och jag anklagar mig själv för det.
Det är mitt fel och jag önskar jag kunde göra det ogjort, men det går inte.
Du borde kanske inte ha knullat honom!
Du tänker väl inte åka dit?
Jag tänker inte dra ut på det längre.
När han skriver på, slipper vi de här gräsliga samtalen.
Jag följer med dig.
Det är bäst att jag åker ensam.
Det är inte vettigt.
Blotta åsynen av dig retar upp honom.
Vi var gifta i tio år, jag kan hantera honom.
Jag vill få slut på det här.
Ursäkta.
Jag är hemma vid sju-tiden.
Mr Rainey!
Jag skulle vilja...
Hej, mr Rainey.
Är allt som det ska?
Jag fick bara en tupp i halsen.
- Ni är väldigt blek. - Tack.
Har budkillen varit här med ett paket till mig?
- Det var bara en sak. - Förlåt?
Bara en sak, sa jag.
Jaha. Tack.
Postkontoret skulle få slag om de visste att vi tar emot paket.
Jag vet och jag är hemskt tacksam.
Ni säger väl inget?
Inte en chans.
För jag såg er döda dem.
- Förlåt? - Jag sa: "För då skulle de döda mig."
Ni borde gå hem och vila er.
Ni ser inte kry ut.
Ja, det är en bra idé.
Söt.
- Har ni tid? - Nej, inte just nu, men...
Jag ringer er sen.
Visst.
Jag ringer er, okej?
Visst.
1995.
Innehållsförteckning...
Sidan 83.
81.
82.
99.
99?
Du har klippt ut den.
Din jävel...
Du klippte ut den...
...ur tidningen.
Vänta lite. Hur kan han ha gjort det?
Det vet jag inte...
...men han gjorde det.
Fundera på saken.
Hur då?
Jag vet inte.
Varför satte du på den?
Jag vet inte.
Han ville det kanske.
Varför vill han att jag bär hans hatt?
Han vill kanske...
Vad då?
Göra dig förvirrad.
Jag är redan totalt förvirrad, pilgrim.
Snacka inte med mig om förvirring.
Backa bandet! Vad sa du nu?
Vad pratar du om?
"Pilgrim", "Shooter's Bay".
Och alla andra detaljer du har valt att bortse från.
Du är knäpp. Jag behöver inte lyssna på ditt skitsnack.
Är allt bara sammanträffanden?
Jag har blåmärkena kvar. Eller hur?!
Har du?
Det här stämmer inte.
Vill du veta vad du borde göra?
Ringa polisen och be dem komma hit och bura in dig-
- innan du ställer till med något mer.
Jag ska hämta en kniv och hugga ut dig ur mitt liv.
Innan du dödar någon mer.
Jag har inte dödat någon!
- Du hade ett vapen. - Det var inte laddat.
Jaså?
Du var nära att döda dem. Du ville göra det.
Vapnet var inte laddat!
Du vill fortfarande döda dem.
Hör på, för det är så här det går till.
Det är så här det slutar.
Det finns ingen John Shooter.
Han har aldrig funnits. Du hittade på honom.
Lyssna på mig, inte på honom - innan det är för sent.
Låt mig vara!
Det är ingen annan här.
Vad är det som händer?
Det vet du nog. Det vet du nog väldigt väl.
Du finns inte.
Jag? Jag finns, mr Rainey.
Jag finns för att du skapade mig.
- Kolla! - Du fantiserade ihop mig.
Mjölkbonde från Mississippi.
Du gav mig ett namn och berättade vad du ville att jag skulle göra.
Jag gjorde de där sakerna, så att du skulle slippa.
Vi stod precis där, Tom.
Jag vet, jag såg dig.
Jag ville inte säga det, men du var ensam.
Jag vet, Tom. Stanna ett tag. Jag vill visa dig en sak.
Du hade inte mod att göra det själv, men du visste att jag hade det.
Är vi färdiga?
Har vi ordnat med allt här?
Varför har jag egentligen kommit hit?
- För att ändra berättelsen. - Just det.
Ändra slutet.
Jag måste ändra slutet.
Och hur hade du tänkt att vi skulle göra det?
Mort?
Är du där? Jag såg bilen här utanför.
Hallå?
Chico!
Det förklarar en hel del.
Vad i...?
SKJUT HENNE
Hej.
För Guds skull, Mort...
Hittade du den där på vinden?
Den är min.
Den har aldrig tillhört någon annan.
Mort, vad är det?
Du har visst fått fel nummer.
Här finns ingen Mort.
Mort är död.
Han spjärnade mot en hel del.
Men till slut kunde han inte ljuga längre, minst av allt för mig.
Jag har aldrig lagt en hand på honom, jag svär.
Han valde den feges väg.
- Varför pratar du så där? - Jag pratar så.
Du skrämmer mig.
Du kommer inte att vara rädd länge till.
Gode Gud...
Hjälp!
Jag tänker inte dalta med dig mer!
Jag beklagar verkligen, frun.
Men det här är det enda rätta och någonting måste göras.
Förresten ska du veta att det här inte var mitt påfund.
Det var mr Raineys.
Du är Mort Rainey.
Jag har en plats åt dig.
Du är Mort Rainey.
Jag har valt ut den.
Du är Mort Rainey...
Amy?
Ted!
"Jag vet att jag klarar det, sa Todd Downey"-
- "och tog ännu en majskolv ur den ångande skålen."
"Jag vet att med tiden"...
..." kommer hennes död att vara ett mysterium"...
..."till och med för mig."
Hej.
Jag är... lite sen.
Tandställning.
Jag försöker få rätsida på en del saker.
Jag undrar om du någon gång, möjligtvis, skulle vara intresserad av...
Jag behöver ingen kasse.
Mr Rainey?
Dörren är öppen. Jag går in.
Mr Rainey?
- Mort Rainey! - Hej, Dave.
Jag hörde dig inte. Kom upp.
Kul att du kom, jag behövde en paus.
Jag äter vid datorn. Jag har flyt.
Vi vet båda två vad du har gjort.
Vi har inga bevis mot dig nu, men till slut...
...kommer vi att hitta kropparna.
Vi kommer att binda dig till brottet och bura in dig.
Till dess skulle jag uppskatta om du lät bli att åka in till stan.
Du skrämmer folk.
Du kan handla i New London.
Hörde du vad jag sa?
Visst. Inga problem.
Du vet...
...det enda som spelar någon roll är slutet.
Slutet är det viktigaste i en berättelse.
Och det här...
...är väldigt bra.
Det här är perfekt.
"Jag vet att jag klarar det, sa Todd Downey"-
- "och tog ännu en majskolv ur den ångande skålen. "
"Jag vet att med tiden"-
- kommer varenda del av henne att vara borta-"
- "och hennes död kommer att vara ett mysterium..."
"...till och med för mig."